Presentarán el libro Kristel Best Urday, una de las investigadoras, Manuel Larrú, profesor de Literatura de la Facultad de Letras de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Víctor Vich del IEP y dos pobladores de San Agustín.
Los esperamos!
José Campanari
Barrio de Chacarita, Buenos Aires-Argentina-Galicia, España
Nació en el barrio de Chacarita en Buenos Aires, el mismo barrio donde está el cementerio y su abuela –una inmigrante italiana que la pasó muy duro- no le contaba historias… Entonces Campa nos cuenta esas historias que no le contaron, llevándonos a viajar por Chacarita de su infancia. Recuerdos que se hilvanan en historias, convertirnos en autores de nuestros recuerdos, encontrar las historias en nuestras propias vidas. http://campanari.net/
Patricia Mix
Oskar Corredor
Arnau Vilardebó
Marcos Yauri Montero
José Campanari ( Argentina )
Rosa Elena Barrientos ( México )
Almuerzo con los participantes del IV Festival Internacional de Narración Oral. 
Cucha del Aguila
Leer o contar?
La hora del cuento
¡Aquí, Programación completa!
Espectáculos: Alianza Francesa de Miraflores
15 y 10 soles (estudiantes, niños y adulto mayor)
Lunes 17 de setiembre
8:00 p.m. Auditorio
Noche de mujeres
María Angélica Vega (Perú),
Grupo Sol Azul (México)
Patty Mix (Chile)
Martes 18 de setiembre
8:00 p.m. Auditorio
Cuentos de amor y de lujuria por Ángel Calvo (Perú)
También cuentan: José Campanari (Argentina), Oskar Corredor (Colombia), Rosana Reátegui (Perú-Brasil)
Miércoles 19 de setiembre
8:00 p.m. Auditorio
3 gotitas de cuentos por François Vallaeys (Francia-Perú)
También cuentan: Patty Mix (Chile), Tania Castro (Cuzco), Arnau Vilardebó (España)
Jueves 20 de setiembre
Noche de tradiciones, música y palabras (Perú)
8:00 p.m. Auditorio
Tradiciones de Ricardo Palma -Alicia Saco
Décimas y guitarra afro-peruana - Octavio Santa Cruz
El verbo urbano -Mónica Carrillo- Lundu
Viernes 21 de setiembre
8:00 p.m. Auditorio
Las mujeres de la casa (fragmento) por Tania
Castro (Cuzco-Perú)
Señor: no es nada personal por Oskar Corredor (Colombia)
Sábado 22 de setiembre
4:00 p.m. Sala Lumière(s)
Cuentos tradicionales por Manuel Herrán (Perú) y Un boleto a la
Imaginación por Mónica Rossi (Perú)
8:00 p.m. Auditorio
Los cuentos de Marina por Rosana Reategui-(Perú- Brasil)
Nacen Dioses por Arnau Vilardebó (España)
Domingo 23 de setiembre
Clausura – Fiesta de la palabra
VI Narratón de Lima - Parque Universitario - Casona de San Marcos
De 1:00 pm a 7:00 p.m.
Ciclo de Conferencias Oír para Ver: la narración oral en la sociedad contemporánea
Centro Cultural de España del 17 al 20 de 17:30 a 18:30
LUNES 17 DE SEPTIMBRE
Lo perdurable de lo lúdico y fantástico
Cucha Del Águila (Perú)
José Campanari (Argentina)
MARTES 18 DE SEPTIEMBRE
¿Cómo y porqué contar mitos griegos, hoy?
Armando Millán (Perú)
Arnau Vilardebó (España)
MIERCOLES 19 DE SEPTIEMBRE
Narración, oral memoria e identidad
Lorena Best. Asociación Warmayllu (Perú)
Patricia Mix – (Chile)
JUEVES 20 DE SEPTIEMBRE
¿Porqué y para qué seguir contando cuentos en América Latina?
Oskar Corredor – (Colombia)
Marissa Amado- (Perú) Proyecto Aventura de Leer – Festival Internacional Déjame que te cuente
Ciclo Fiesta de la Palabra en el Teatro de San Marcos
Eventos en La Casona de San Marcos (parque Universitario)
EL CUERPO TAMBIEN CUENTA Laboratorio de trabajo corporal para narradores orales y actores que narran. Dictado por José Campanari, (contador de historias, actor, director teatral argentino radicado en España)
El cuerpo del contador de historias es presencia, emisión, proyección, gesto; forma parte del diálogo que se mantiene entre quien cuenta y quienes escuchan.
Desde el cuerpo el contador de historias establece una comunicación no verbal con el público. Acompaña su discurso oral: completándolo, ilustrándolo o incluso oponiéndose a lo que dicen sus palabras. Quien cuenta utiliza muchas herramientas para desarrollar su arte, pero es bueno recordar que el cuerpo también cuenta.
SABADOS 15 Y 22 DE SETIEMBRE - 10 AM A 1PM
BILIOTECA ESPAÑA DE LAS ARTES
COSTO: 50 SOLES
VI NARRATON DE LIMA
Todos los narradores participantes y voluntarios previa inscripción, clausuran de esta manera esta fiesta de la palabra.
DOMINGO 23 DE SETIEMBRE – DE 1 A 7 PM.
PARQUE UNIVERSITARIO – CASONA DE SAN MARCOS
INGRESO LIBRE
PARTICIPANTES DEL IV FESTIVAL INTERNACIONAL
INTERNACIONALES: Arnau Vilardebó (España), José Campanari (Argentina), Oskar Corredor (Colombia), Humberto Castelblanco (Colombia), Patricia Mix (Chile), Grupo Sol Azul: Rosa Elena Barrientos, Carolina Vásquez, Maria Elena Cornejo (México), Francois Vallaeys (Francia)
NACIONALES: Mónica carrillo, Ana Correa, Tania Castro, Angel Calvo, José Cabana, Miguel Figueroa, Manuel Herrán, Rossana Reátegui, Mónica Rossi, Alicia Saco, Octavio Santa Cruz
Dirección Artística: Marissa Amado y Cucha del Águila
Producción: Fernando Añaños, Cheli Bernales, Silvia Meza, Lucho Ramirez, Aroma Subiría.
Co-producción: Alianza Francesa de Miraflores - Palique Cuenteros de España-Proyecto La Aventura de Leer - Teatro UNMSM
La tradición oral es un fenómeno rico y complejo que transfiere saberes y experiencias; permite recuperar nuestro pasado y construir en conjunto nuestro sentido de identidad y pertenencia. Con nuestras historias construimos nuestra Historia.
En ese sentido, Martes para narrar, conjunto de actividades creado por Espacio de Narraciones Orales de la Biblioteca España de las Artes de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos para impulsar el interés en nuestra tradición oral, realizará el martes 11 de septiembre el taller “Recuperando el hilo de la memoria”, coordinado por la narradora y promotora Cucha del Águila.
Los objetivos de este taller son
· Rescatar la importancia de la narración como una forma de expresión humana y artística, diferente del teatro, la danza y la música.
· Constituirse en los que escuchan como una experiencia humana individual y creativa
· Enriquecer nuestras formas de narración con nuevas propuestas.
Invitados están quienes gusten de narrar o escuchar, profesionales o aficionados, quienes gusten de investigar o simplemente disfrutar del arte de la narración…El ingreso es libre.
Complementariamente, el 15 y 22 de setiembre se realizará el laboratorio de trabajo corporal para narradores orales y actores titulado El cuerpo también cuenta, a cargo de José Campanari, renombrado narrador argentino, con el objetivo de revalorar y reforzar el papel del cuerpo humano en la narración de historias.
¿Dónde?
Biblioteca España de las Artes.
Centro Cultural de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos
Av. Nicolás de Piérola 1222 – Parque Universitario
¿Hora? 7:00 pm
¿Más información?
Teléfono: 619-7000 anexo 5213
http://www.ccsm-unmsm.edu.pe/biblioteca/espacio.htm
IV Festival Internacional de Narración Oral Déjame que te Cuente
14 al 23 de Setiembre Alianza Francesa de Miraflores
El cuerpo del contador de historias es presencia, emisión, proyección, gesto; forma parte del diálogo que se mantiene entre quien cuenta y quienes escuchan.
Desde el cuerpo el contador de historias establece una comunicación no verbal con el público. Acompaña su discurso oral: completándolo, ilustrándolo o incluso oponiéndose a lo que dicen sus palabras. Quien cuenta utiliza muchas herramientas para desarrollar su arte, pero es bueno recordar que el cuerpo también cuenta.
Reconozcan su eje.
Vivencien su propio andar.
Exploren las posibilidades de su mirada.
Se relacionen con el espacio escénico y con el espacio histórico.
Se encuentren con su propio ritmo gestual y elaboren ritmos ajenos.
Descubran las posibilidades de instalación y proyección de su propio cuerpo.
Utilicen de manera consciente su cuerpo a la hora de contar.
SÁBADO 15 Y SABADO 22 DE SETIEMBRE
DE 10 AM A 1 PM
CENTRO CULTURAL DE SAN MARCOS
COSTO DE TALLER: 50 SOLES
DEL 01 AL 17 DE SETIEMBRE
Erase una vez... una y mil palabras que para entenderse decidieron encontrarse... Encuentro de narradores, del 01 al 17 de Septiembre, más de 80 cuentos en el ENCUENTRO CUENTOS EN VICHAMA; No te lo pierdas... cuentos para grandes y pequeños...
Con: Francois Vallaeys, Miguel Figueroa - Yana, Pepe Cabana kojachi - mukashi mukashi, Briscilla Degregori, José Antonio Nuñez - Ukumari, Flor Bromley, Pablo Luna, Johan Gamarra Matta, Tatiana Rodríguez, Marissa Amado, Ángela Zignago - Magie,- Lorena Best - Arnau Vilardebó.
http://vichama.blogspot.com/2007/08/encuentrocuentos-en-vichama.html
Además:
Taller de narración de cuentos a cargo de Yana “FORMANDO AL CUENTERO” y Pepe Cabana “HABIA NO SOLO UNA VEZ Y MIL MANERAS DE CONTAR HISTORIAS” los sábados 1ro y 8 de septiembre.
Informes, inscripciones y reservaciones al 287 3876 o escribiendo a vichamateatro@yahoo.com
VICHAMA
SECTOR III, GRUPO 21, MANZANA "E" LOTE 8.
LIMA 42, PERU.
TELEFAX: 51- 1 - 287 - 3876.
DEMOCRATIZACION DE LA CULTURA A FIN DE CREAR UN SOCIEDAD JUSTA, EQUITATIVA Y SOLIDARIA.
I Encuentro internacional itinerante de cuentacuentos
“Contar cuentos”…aquella tan familiar experiencia de nuestra niñez, se ha ido convirtiendo con el tiempo en una disciplina que ha reforzado una característica muy peculiar: atrapar al niño que se encuentra en todo adulto. Queremos compartir experiencias con aquellos que se dedican a contarnos historias y a quienes les permitimos atraparnos en su magia.
En el marco de las celebraciones del 70 aniversario de la Asociación Cultural Peruano Británica, los saludamos cordialmente y abrimos la convocatoria al I Encuentro Internacional Itinerante de Cuentacuentos: Cuéntamelo 2007 en nuestra ciudad de Lima, Perú.
Este I Encuentro se realizará del 12 al 17 de noviembre del 2007 teniendo como sedes los auditorios del Centro Cultural Peruano Británico, ubicados en los distritos de Miraflores, Surco, San Miguel, San Borja y San Martín de Porres.
Se llevarán a cabo en funciones y talleres de ingreso libre para el público en general.
Además se realizarán funciones gratuitas en zonas alejadas y de bajos recursos como parte de la labor social de la Asociación.
http://www.britanico.edu.pe/
En un país multicultural como el Perú, la tradición oral constituye un fenómeno rico y complejo, utilizado desde siempre por muchas comunidades, grupos lingüísticos, colectivos e individuos para transferir saberes y experiencias. En particular, las narraciones orales tienen como fuentes las sabidurías y tradiciones populares, memoria oral que se manifiesta mediante un heterogéneo conjunto de recuerdos y comprensiones de los pasados entremezclados con vivencias del presente y expectativas de futuro. Las narraciones, ya sea escritas u orales, constituyen un encontrarse con metáforas que se apoyan en la vida cotidiana. La recreación de estas tradiciones orales es pues uno de los condicionamientos esenciales en que los pueblos encuentran maneras de construir colectivamente imaginarios que generen sentidos de identidad y de pertenencia.
En Biblioteca España de las Artes buscamos que la recreación y ejercicio del arte de la narración oral se conviertan en referentes culturales de nuestras objetivos. En este sentido queremos ir mas allá de lo que puede significar esta practica como un vía de aislamiento y distracción. Es mas, las narraciones escritas permiten a los lectores experimentar historias del pasado en solitario, mientras que la tradición oral requiere de cooperación e inclusión. Por eso es que ofrecemos nuestra Sala Alberto Florez Galindo como un espacio abierto a este tipo de experiencias, donde mujeres y hombres narran y comparten experiencias, cuentos, leyendas y tradiciones con el público asistente, a veces en sus lenguas originales.
¿Nos compromete como Biblioteca España de las Artes involucrarnos en el arte de la narración oral? Pensamos que si. Concebimos este accionar como una actividad integral en que confluyen la investigación, la recuperación de la memoria, la lectura, la puesta en escena y la gestión. El hilo integrador que reúne toda esta trama de actividades culturales es ofrecer acceso a expresiones culturales de todas las manifestaciones artísticas, especialmente las que fomentan la diversidad y diálogo interculturales.
El arte de contar, interpretar y escuchar historias, como toda actividad humana, cambia con los tiempos, pudiendo abarcar lenguas, géneros, propósitos y escenarios diferentes en cada circunstancia. Nuestra primera experiencia como Espacio de Narraciones Orales fue incursionar en el tema de la importancia de la lengua nativa como elemento motivador. Por esto organizamos en el 2006 Todas las voces ….todas las lenguas: Primer Seminario de Narraciones Nativas. Quisimos allí brindar un espacio para que narradores tradicionales recrearan sus mitos, cuentos, leyendas, tradiciones familiares e historias familiares de sus culturas de propias etnias y lenguas nativas.
Pero queremos ampliar nuestro espectro de narradores temas y escenario. Nos interesa incluir en Espacio de Narraciones Orales a narradores, tanto los que cotidianamente desde siempre han incorporado el arte de contar historias en su vida cotidiana, como también l@s narradores nuevos o por afición, que han sentido la necesidad de comunicarse interactivamente con una audiencia mediante la narración.
Nos interesan también las temáticas y los géneros. La historia canonizada de los mitos y leyendas andinos amazónicos; las historias cargadas de sexualidad y picardía, herencia de las tradiciones orales rurales o afroperuanas; o las narraciones en las cuales los inmigrantes recrean su venida a Nos interesan las temáticas y los géneros: la historia canonizada de los mitos y leyendas andinos amazónicos; las historias cargadas de sexualidad y picardía, herencia de las tradiciones orales rurales o afroperuanas; las narraciones de migrantes a Lima, en las cuales, a manera de un plano o mapa temporal a la vez de espacial, se recrean las vicisitudes de la migración, lo cual puede fomentar un sentido de cohesión e integración a partir de un recuerdo de una gesta colectiva.
Por ultimo nos interesan los propósitos y escenarios. Contar y recrear historias puede ser también un ejercicio terapéutico a la vez de artístico. Temas relacionados con la opción sexual o el genero pueden servir de formas de exponer sentimientos como el maltrato o disminuir la exclusión y alertar acerca de la prevención de enfermedades como el HIV. Por otro lado, el mismo escenario de los claustros de La Casona puede servir para que antiguos alumnos de la universidad, que concurren a menudo a celebraciones, puedan rememorar sus años de estudio y estadía.
En resumen, parafraseando un viejo proverbio hindú…
Cuéntame un hecho y aprenderé. Cuéntame una verdad y creeré. Pero cuéntame una historia y ella vivirá para siempre en mi corazón
Proverbio hindu
